Un programa piloto nacional para proveer bombillos ahorradores a hogares de bajos ingresos se inició este martes en Washington, D.C., por parte de Citgo Petroleum Corporation, la embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Washington y Citizens Energy.

Del mismo modo que se brindó apoyo a hogares de bajos ingresos con el programa de combustible para calefacción inaugurado en 2005, esta iniciativa va a proveer casi medio millón de bombillos ahorradores a hogares que cumplan los requisitos en Houston, Corpus Christi, ambas en Texas y Lake Charles, Louisiana.

Conjuntamente con grupos de comunidades locales, el programa distribuirá bombillos y materiales educativos e impartirá talleres relacionados con el uso eficiente de la energía en aproximadamente 23 mil hogares en las ciudades del programa piloto.

Mediante este programa piloto se tiene previsto ahorrar casi 15 millones de dólares estadounidenses y reducir el uso energético en casi 165 millones de kilovatios-horas.

En Washington, el programa se va a concentrar en mil 500 hogares y se distribuirán aproximadamente 30 mil bombillos ahorradores durante los meses de julio, agosto, septiembre y octubre.

“Estoy orgulloso de que Citgo invierta más de 100 millones de dólares anualmente en programas sociales para contribuir con los menos favorecidos”, dijo el presidente de Citgo Alejandro Granado, quien agregó que “el Programa Citgo-Venezuela Iluminación Energéticamente Eficiente ahorrará dinero a los beneficiarios quienes luchan para estirar su salario hasta fin de mes, y también ayudará a las comunidades a aprender más sobre la eficiencia energética y la conservación del medio ambiente”.

Acciones para disminuir el consumo de energía, como las estimuladas por este programa piloto, pueden hacer una diferencia notable. Según el gobierno federal, si cada hogar estadounidense reemplazara sólo un bombillo convencional con un bombillo ahorrador, Estados Unidos podría ahorrar la energía suficiente para alumbrar más de 3 millones de casas cada año, más de 600 millones de dólares y prevenir la emisión de gases con efecto invernadero equivalente a las que producirían más de 800 mil carros.

“La energía más rentable y más limpia es la energía que no usamos”, dijo el presidente de Citizens Energy Joseph P. Kennedy II.

“Estamos orgullosos de colaborar con Citgo Petroleum para ayudar a que los hogares más vulnerables aprendan como usar la energía de forma más eficiente, y, al hacer eso, ahorrar energía, dinero y ayudar el medio ambiente”, añadió.

Por su parte, Bernardo Álvarez, embajador de la República Bolivariana de Venezuela ante Estados Unidos, señaló que este programa se inspira en la Misión Revolución Energética, iniciativa del Gobierno venezolano.

“Este programa está en sintonía con los esfuerzos que hemos realizado en Venezuela, a través de la Misión Revolución Energética, que ha permitido sustituir más de 60 millones de bombillos convencionales con bombillos ahorradores”. 

Álvarez destacó la trascendencia de la iniciativa “es una muestra del compromiso social de Citgo que va mucho más allá de la responsabilidad social tradicional de las grandes corporaciones y una muestra del compromiso de Venezuela con un nuevo modelo de desarrollo progresista para resolver el problema de la pobreza y el deterioro ambiental”, dijo.

A continuación se presenta la nota en inglés:

CITGO, the Embassy of Venezuela and Citizens Energy Launch New Energy Efficient Lighting Program at Home of Washington, D.C. Resident

WASHINGTON – Today in Washington, D.C., CITGO Petroleum Corporation CEO Alejandro Granado, Citizens Energy Chairman Joseph P. Kennedy II and Ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela Bernardo Alvarez launched a national pilot program to provide low-income households with energy efficient and environmentally friendly compact fluorescent light bulbs (CFLs).

As with the low-income heating oil program inaugurated in 2005, this initiative is a partnership between CITGO, a wholly owned subsidiary of Petróleos de Venezuela (PDVSA), and the Boston-based nonprofit Citizen’s Energy Corporation. Together, CITGO and Citizen’s Energy will provide eligible households in Washington D.C. and ten other cities including Houston, Corpus Christi and Lake Charles with almost half a million CFLs. The initiative will also include education materials and workshops to help inform individuals about ways they can use energy more efficiently and in turn save on their electric bills.

Working with local community groups, the program will distribute light bulbs and energy conservation educational materials to approximately 23,000 households in the pilot cities. Qualified participants will participate in energy workshops sponsored by partner organizations. In total, the pilot program has the potential to save program participants nearly $15 million and reduce their energy use by 165 million kilowatt-hours. In Washington D.C., the program will target 1,500 households and distribute an estimated 30,000 CFLs throughout the summer and early fall.

“I am proud that CITGO invests over $100 million annually on social programs to improve the lives of those in need,” said CITGO Chairman, President and CEO, Alejandro Granado. “The CITGO-Venezuela Energy Efficient Lighting Program will save money for recipients who struggle to make ends meet while also helping these communities learn more about energy efficiency and environmental conservation.”

Simple energy-savings actions like those encouraged through this pilot program can make a big difference. According to the federal government, if every American home replaced just one light bulb with a CFL, the U.S. would save enough energy to light more than 3 million homes for a year, more than $600 million annual energy costs, and prevent greenhouse gases equivalent to the emissions of more than 800,000 cars.

“The most cost effective and clean energy is the energy we don’t use,” said Citizens Energy Chairman Joseph P. Kennedy II. “We are proud to partner with CITGO Petroleum to help our most vulnerable households learn ways to use energy more efficiently, and in doing so, save energy, money and the environment.”

The inspiration for the program came from a similar Venezuelan Government initiative called Misión Revolución Energética.

"This program is a counterpart to our efforts in Venezuela, where more than 60 million conventional light bulbs have been replaced by energy efficient ones through Misión Revolución Energética," said Bernardo Alvarez, Ambassador to the United States for the Bolivarian Republic of Venezuela. "It is also proof of CITGO's commitment to social issues, which goes far beyond traditional corporate social responsibility, and of Venezuela's commitment to a new progressive model of development to confront the problems of poverty and environmental damage."